Cuando era adolescente y antes de convertirse en una estrella del hip-hop de Corea del Sur, San E emigró a los EE.UU. con su familia. En una ocasión dijo a la revista Billboard que pensaba cantar hip-hop coreano a sus amigos estadounidenses. San E tenía el sueño de que algún día pudiera mostrar al mundo la diversidad lingüística del hip-hop, ahora con la ayuda de 13 raperos internacionales, ha creado #HIPHOPISHIPHOP, un escaparate de rap multilingüe. La canción que ha resultado de la experiencia se ha editado con un objetivo benéfico: todos los ingresos serán donados a la educación de niños a través de UNICEF.
(Recuerda que para ver este vídeo tienes que tener desactivada la opción Safe Search de Google).
Los amantes de los idiomas apreciarán la forma en que San E aprovecha la oportunidad en su rap no sólo de nombrar todas las vocales del coreano («ah ya eo yeo o yo u yu eu i»), sino también de nombrar a Sejong el Grande, un rey del siglo XV que creó el Hangul, el alfabeto coreano.
Aquí está la lista de artistas que aparecen y en el idioma que cantan:
San E: Coreano
Strike The Head: Italiano
Frenkie: Bosnio
Pendekar: Malayo (Singapur)
Adx: Punjabi (India)
Valete: Portugues
Mr Phormula: Galés
Yacko: Indonesio
SadmAnn: Bengalí (Bangladesh)
Julian Nagano: Japonés
Deeb: Árabe
Mr. Skiin: Mandarín (Taiwan)
Redrama: Finlandés
KRS-One: Ingles (EE.UU.)